1
00:00:04,843 --> 00:00:07,680
Het is het dagboek dat ik je stuurde,
en het is helemaal leeg.

2
00:00:07,721 --> 00:00:10,320
Je weet wat ze zeggen.
Schrijf over wat je weet.

3
00:00:11,558 --> 00:00:13,720
<i>In eerdere afleveringen van The Agency...</i>

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,440
<i>Poppy, mijn prachtige dochter.</i>

5
00:00:17,147 --> 00:00:20,192
<i>Het spijt me zo.
Ik haat het dat ik weer verdwijn.</i>

6
00:00:20,817 --> 00:00:22,600
Er is geen doel.

7
00:00:22,986 --> 00:00:24,680
- Vind hem.
<i>- Ik weet waar hij heen zal gaan.</i>

8
00:00:24,738 --> 00:00:27,640
<i>Liegen hield me in leven,
maar het werd een deel van mij.</i>

9
00:00:27,699 --> 00:00:29,240
<i>Je jaagt op een roofdier.</i>

10
00:00:29,284 --> 00:00:31,400
Je mist het fatale schot,
en hij komt voor jou.

11
00:00:31,453 --> 00:00:33,480
Mr Ogletree, u staat onder arrest
vanwege het complot

12
00:00:33,538 --> 00:00:36,200
en het doorgeven van informatie
op de nationale defensie.

13
00:00:36,583 --> 00:00:38,160
<i>Ik loop niet weg voor de waarheid.</i>

14
00:00:38,210 --> 00:00:39,880
Hou verdomme je mond!

15
00:00:41,672 --> 00:00:44,520
<i>We hebben de zwakke schakel gevonden
wat ons dicht bij de Vikingen brengt.</i>

16
00:00:44,591 --> 00:00:47,440
Je wilt dat ik de bom weghaal
massamoordenaar?

17
00:00:47,511 --> 00:00:50,320
- Ik ga naar Antwerpen om het te repareren.
<i>- Het bureau voert schoonmaak uit.</i>

18
00:00:50,389 --> 00:00:52,520
Alle operationele details zijn geheim.

19
00:00:52,599 --> 00:00:54,320
<i>Je liet de Mars verdwijnen</i>

20
00:00:54,393 --> 00:00:56,840
<i>met een zwart paspoort
en een kilo explosieven?</i>

21
00:00:56,895 --> 00:00:59,840
<i>Ik heb één kans
om mezelf te bewijzen.</i>

22
00:01:00,107 --> 00:01:01,960
<i>Zo maak ik het schoon.</i>

23
00:01:02,275 --> 00:01:04,480
<i>Zo keer ik terug naar de waarheid.</i>

24
00:01:53,243 --> 00:01:58,915
AGENTSCHAP

25
00:02:33,700 --> 00:02:35,480
Het werd verdomd tijd.

26
00:03:05,273 --> 00:03:07,240
Zou 'het spijt me' helpen?

27
00:03:10,737 --> 00:03:12,080
Wat ben je aan het doen?

28
00:03:12,155 --> 00:03:14,040
Ik wilde dat je dit zag.

29
00:03:14,199 --> 00:03:18,370
Ze hebben ze zo van mij afgenomen
een voorzorgsmaatregel tegen zelfmoord.

30
00:03:19,329 --> 00:03:21,200
Om dezelfde reden...

31
00:03:21,748 --> 00:03:24,751
ze lieten me maar twee stukken toe
toiletpapier

32
00:03:24,918 --> 00:03:26,920
om mijn kont af te vegen.

33
00:03:27,128 --> 00:03:29,680
Ja, ik heb gehoord dat ze dat zijn
drie stukken dodelijk.

34
00:03:31,424 --> 00:03:35,240
Kom op, Hendrik. Dit is niet je eerste nacht
in de gevangenis.

35
00:03:35,345 --> 00:03:36,960
Dit komt door verraad.

36
00:03:43,603 --> 00:03:45,720
Ik moest een beslissing nemen.

37
00:03:45,772 --> 00:03:48,233
Ik bevond mij in een moeilijke positie.

38
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
U bevond zich in een moeilijke positie?

39
00:03:50,402 --> 00:03:52,800
Hebben ze je schoenveters gegeven?

40
00:03:53,947 --> 00:03:56,157
Rest mij nog te zeggen...

41
00:03:57,325 --> 00:03:59,080
om je te neuken. Ik zeg mijn baan op.

42
00:03:59,160 --> 00:04:01,746
- Fuck jou.
- Ja, kijk mij aan, verdomme.

43
00:04:01,913 --> 00:04:05,333
Henry. Oké, dat wil je
zeg ik dat? Ik zal zeggen. Ik heb je nodig.

44
00:04:07,502 --> 00:04:09,040
Langley is in Londen.

45
00:04:09,087 --> 00:04:12,360
Ik heb een hoop stront
in de bekentenis van Mars.

46
00:04:12,465 --> 00:04:14,400
Ik begrijp haar niet eens.

47
00:04:15,302 --> 00:04:17,440
- Bekentenis?
- Ja. Hier.

48
00:04:17,512 --> 00:04:19,480
Alle 60 pagina's.

49
00:04:20,765 --> 00:04:23,310
Niet. Nee, nee, nee. Niet als je je baan opzegt.

50
00:04:23,602 --> 00:04:26,813
De meesten zijn vóór
zijn dochter, maar jij wordt ook genoemd.

51
00:04:28,273 --> 00:04:30,984
Sterker nog, hij verontschuldigt zich bij jou.

52
00:04:31,151 --> 00:04:33,200
"Sorry dat ik gepost heb
een Chinese informant

53
00:04:33,278 --> 00:04:35,920
naar de top
Britse inlichtingendienst"?

54
00:04:36,114 --> 00:04:37,324
Niet.

55
00:04:41,786 --> 00:04:44,372
Dit is zijn excuus ervoor.

56
00:04:46,166 --> 00:04:47,200
Verdomme.

57
00:04:47,250 --> 00:04:48,800
HOGE OFFICIËLE ZELFMOORD GEPLAATST.

58
00:04:48,877 --> 00:04:51,680
Raad eens? Wij geloven het niet
dat het zelfmoord was.

59
00:05:00,138 --> 00:05:03,680
- Wat moeten we tegen de Britten zeggen?
- Hetzelfde als altijd. Niets.

60
00:05:20,367 --> 00:05:23,411
Ik accepteer je "Ik geef niet op".

61
00:05:29,709 --> 00:05:31,360
<i>Ik weet niet waar het is.</i>

62
00:05:31,628 --> 00:05:33,560
Ik weet niet eens wie hij is.

63
00:05:34,214 --> 00:05:36,200
Hij moet je iets verteld hebben.

64
00:05:36,299 --> 00:05:38,960
Jij bent de laatste persoon
die hij vóór zijn ontsnapping zag.

65
00:05:39,010 --> 00:05:41,240
Ook al wist ik alles
wat wil je weten

66
00:05:41,304 --> 00:05:43,120
Ik zou het je toch niet vertellen.

67
00:05:48,812 --> 00:05:50,040
Goed.

68
00:05:53,900 --> 00:05:56,840
- Vertel me dan hoe het voelde.
- Hoe voelde het?

69
00:05:58,238 --> 00:06:00,000
Wat was het gevoel waarvoor?

70
00:06:00,615 --> 00:06:01,880
Wat een...

71
00:06:03,118 --> 00:06:04,480
het was een gevoel.

72
00:06:05,537 --> 00:06:07,720
Je moet heel sterk zijn
dat je het overleefd hebt.

73
00:06:07,789 --> 00:06:11,334
Jij behoort niet tot de goeden,
ook al denk je dat je dat wel bent.

74
00:06:12,711 --> 00:06:14,600
Je redt geen mensen in de problemen.

75
00:06:14,671 --> 00:06:18,133
Je gebruikt mensen in nood,
mensen die je kunnen helpen.

76
00:06:18,842 --> 00:06:21,080
Dat betekent dat iemand, ergens,

77
00:06:21,136 --> 00:06:24,080
in deze spiegelzaal,
denkt dat ik belangrijk ben

78
00:06:24,848 --> 00:06:26,440
of ik zou het kunnen zijn.

79
00:06:26,516 --> 00:06:28,840
Nou, raad eens? Ze hebben gelijk.

80
00:06:30,186 --> 00:06:31,560
Dus dat...

81
00:06:32,689 --> 00:06:34,600
wil je iets leren?

82
00:06:35,275 --> 00:06:36,960
Vraag naar mij.

83
00:06:37,485 --> 00:06:39,560
vraag mij wat ik ga doen

84
00:06:39,654 --> 00:06:43,241
omdat al het andere leugens zijn,
en dat is waar jij goed in bent.

85
00:06:54,711 --> 00:06:56,880
- Pardon, meneer.
- Het is oké.

86
00:06:57,630 --> 00:06:59,320
Welkom, meneer.

87
00:07:12,228 --> 00:07:16,691
WELKOM TERUG OWEN

88
00:07:17,108 --> 00:07:21,446
WELKOM TERUG OWEN

89
00:07:24,365 --> 00:07:26,659
Je bent terug. Leuk je te zien.

90
00:07:27,410 --> 00:07:29,360
Waar is iedereen in godsnaam?

91
00:07:29,412 --> 00:07:31,320
Ik geloof niet dat een marsmannetje alles achter zich zou laten

92
00:07:31,372 --> 00:07:33,320
midden in een missie en verdween.

93
00:07:33,374 --> 00:07:36,320
Wat heeft geloof ermee te maken?
Dat is een feit. Hij vertrok.

94
00:07:36,377 --> 00:07:38,160
We moeten hem vinden en brengen.

95
00:07:38,213 --> 00:07:41,480
Je vraagt ons om op één van de te jagen
de onze. Is hij een outlaw geworden?

96
00:07:41,549 --> 00:07:43,640
Waar ze voor weglopen
vertrouwelijke informatie.

97
00:07:43,718 --> 00:07:47,400
Jouw taak is om uit te zoeken waar het naartoe gaat.
We hebben een raam dat sluit.

98
00:07:47,472 --> 00:07:50,040
Hij vertrekt nu
aanwijzingen die we kunnen volgen.

99
00:07:50,100 --> 00:07:52,400
- Wij hopen het.
- Natuurlijk hopen we het.

100
00:07:52,477 --> 00:07:55,360
Als dit spoor afkoelt,
het zal voor altijd afkoelen.

101
00:07:55,980 --> 00:07:57,280
Bedankt.

102
00:07:57,690 --> 00:07:59,567
Owen, je bent laat.

103
00:07:59,692 --> 00:08:03,029
Pardon, meneer.
Ik ben iets langzamer dan voorheen.

104
00:08:03,154 --> 00:08:05,160
Ja, ja, ja. Kom, ga zitten.

105
00:08:05,323 --> 00:08:07,760
- Doe meteen mee.
- Bedankt.

106
00:08:07,826 --> 00:08:11,680
Iemand houdt mij op de hoogte van de status
De lopende operaties van Mars.

107
00:08:12,163 --> 00:08:14,415
Viking is over 24 uur.

108
00:08:14,541 --> 00:08:16,480
En een gele waarschuwing
voor Nils Jansen

109
00:08:16,543 --> 00:08:19,520
- dat is gemarkeerd als ontsnappingsrisico.
- Waarom is hij een risico?

110
00:08:19,587 --> 00:08:21,520
Hij raakte in paniek over de reis naar Afrika,

111
00:08:21,589 --> 00:08:24,160
dus hebben we het gesloten
naar zijn appartement in Antwerpen.

112
00:08:24,217 --> 00:08:27,160
Als Jansen eruit is
spellen, we moeten het uitzoeken

113
00:08:27,262 --> 00:08:30,440
en stap in dat vliegtuig
anders zal dit vandaag mislukken.

114
00:08:34,269 --> 00:08:36,200
Wat is dit? Middelbare school?

115
00:08:36,271 --> 00:08:39,607
- Spreken.
- Nou, ik weet niet wat hier aan de hand is,

116
00:08:39,774 --> 00:08:42,694
maar waarom zou je het sluiten?
naar zijn appartement?

117
00:08:42,861 --> 00:08:45,360
We hebben er zeker geen drie
huizen en de ambassade

118
00:08:45,405 --> 00:08:48,120
met examenruimtes?
Waarom zou je het daar niet houden?

119
00:08:48,199 --> 00:08:50,840
- Wiens beslissing was dat?
-Martianova.

120
00:08:53,538 --> 00:08:55,520
Heb ik iets gemist?

121
00:08:55,957 --> 00:08:58,640
Waar is Mars?
Moet jij hier niet zijn?

122
00:09:07,260 --> 00:09:10,722
ANTWERPEN, BELGIË

123
00:10:11,574 --> 00:10:13,080
Het is oké.

124
00:10:14,035 --> 00:10:16,680
Ik zal het nodig hebben
uw telefoon en uw paspoort.

125
00:10:22,877 --> 00:10:24,680
Ik zal mijn hand verwijderen.

126
00:10:25,004 --> 00:10:27,080
Als je geluid maakt, steek ik je neer.

127
00:10:45,483 --> 00:10:47,640
Waarom neem je mijn spullen mee?

128
00:10:48,111 --> 00:10:50,200
Geef mij die pinkring.

129
00:10:51,322 --> 00:10:53,400
Het heeft sentimentele waarde.

130
00:10:53,574 --> 00:10:55,240
Meer dan je leven?

131
00:11:06,879 --> 00:11:08,520
Nee, hij is hier.

132
00:11:10,383 --> 00:11:11,720
Nee, niets.

133
00:11:13,594 --> 00:11:15,346
Dat. Alles gaat goed.

134
00:11:22,729 --> 00:11:25,560
Wat is er verdomme aan de hand?
Ga jij voor mij?

135
00:11:25,773 --> 00:11:29,235
Als je naar toe wilt
zelfmoordmissie... daar ga je.

136
00:11:31,279 --> 00:11:32,800
Nee, het is prima.

137
00:11:40,038 --> 00:11:42,680
<i>Het was de bedoeling dat de Marsman dat zou doen
betrokken zijn bij de Koude Oorlog.</i>

138
00:11:42,749 --> 00:11:44,640
<i>Hij is een geboren manipulator.</i>

139
00:11:44,917 --> 00:11:47,253
Ze zullen je charmeren en je niets geven.

140
00:11:49,547 --> 00:11:52,160
Op welk punt begreep je het?
zijn bedoelingen?

141
00:11:52,216 --> 00:11:55,470
Nooit. Zelfs wanneer
je weet dat je het weet

142
00:11:55,636 --> 00:11:58,222
doet je daaraan twijfelen
wat weet je dat je weet.

143
00:11:58,681 --> 00:12:01,559
En dat fascineert jou. Ben je bijna jaloers op hem?

144
00:12:02,143 --> 00:12:03,520
Niet "gedaan".

145
00:12:04,562 --> 00:12:05,920
Het is magie.

146
00:12:07,982 --> 00:12:11,527
Ik kan mensen aansturen,
Maar als je een aanwijzing zoekt,

147
00:12:11,694 --> 00:12:14,000
trucs, techniek, het is er.

148
00:12:14,781 --> 00:12:17,075
De Mars werpt geen schaduw.

149
00:12:21,204 --> 00:12:24,280
Hoe hij je overtuigde om niet te geloven
jouw instincten over hem?

150
00:12:24,332 --> 00:12:26,626
Ik zei het je al: het is magie.

151
00:12:27,043 --> 00:12:28,600
Wanneer vermoedde je dat hij verkocht?

152
00:12:28,669 --> 00:12:31,160
Amerikaanse inlichtingendienst
informatie?

153
00:12:36,010 --> 00:12:38,720
Ik wist het meteen
Samia Zahir vrijgelaten...

154
00:12:39,764 --> 00:12:40,932
en...

155
00:12:41,391 --> 00:12:43,120
Ik weigerde het te geloven.

156
00:12:43,684 --> 00:12:45,040
Ik kon het niet.

157
00:12:45,895 --> 00:12:47,480
Ik kan het nog steeds niet.

158
00:12:50,191 --> 00:12:51,360
Zien?

159
00:13:15,425 --> 00:13:17,400
- Ja?
- Zeg geen 'ja'.

160
00:13:17,468 --> 00:13:19,440
Ik wil de kamer binnengaan.

161
00:13:20,096 --> 00:13:22,200
Wil je vechten?
We kunnen Henry gaan bezoeken,

162
00:13:22,265 --> 00:13:24,680
die ik zojuist uit de cel heb gehaald.

163
00:13:28,521 --> 00:13:30,280
Kunt u mij even de tijd geven?

164
00:13:33,818 --> 00:13:35,920
<i>De Britten en de Spanjaarden zullen uitleveren</i>

165
00:13:35,987 --> 00:13:38,120
Arash Namdar tegen de Iraniërs.

166
00:13:38,448 --> 00:13:39,840
Wie is dat?

167
00:13:40,074 --> 00:13:42,535
Quds Force geheime accountant.

168
00:13:42,702 --> 00:13:45,360
Hij organiseerde de stroom
geld voor Hezbollah en Hamas

169
00:13:45,413 --> 00:13:48,320
en andere ondersteunde operaties
uit Iran buiten het land.

170
00:13:48,374 --> 00:13:50,640
De Britten arresteerden hem
zes maanden geleden.

171
00:13:50,710 --> 00:13:52,520
Aandelenbeurs? Hij voor Gremlin?

172
00:13:52,587 --> 00:13:55,280
Wij coördineerden de logistiek
met Madrid. Het zal enige tijd duren

173
00:13:55,339 --> 00:13:57,600
om de details te regelen, maar
er zijn positieve signalen.

174
00:13:57,675 --> 00:14:00,480
En Namdar gaat naar huis.
Wat maakt het uit?

175
00:14:00,720 --> 00:14:04,807
- Hij is een held van de revolutie.
- Ja, maar wiens held?

176
00:14:05,516 --> 00:14:07,800
Alles in Iran is schaken
in negen dimensies.

177
00:14:07,852 --> 00:14:10,600
Verkeerde figuur erin
de verkeerde tijd is genomen

178
00:14:10,646 --> 00:14:13,000
en je weet niet eens wie het heeft meegenomen.

179
00:14:20,239 --> 00:14:22,867
TEHERAN, IRAN

180
00:14:23,034 --> 00:14:26,496
<i>Deze overeenkomst zal zijn
politieke overwinning</i>

181
00:14:26,621 --> 00:14:29,957
voor alle gevorderden.

182
00:14:30,291 --> 00:14:32,320
Dat mogen wij niet laten gebeuren.

183
00:14:32,376 --> 00:14:34,000
Waar is het meisje nu?

184
00:14:34,045 --> 00:14:35,520
Bij verwerking.

185
00:14:35,755 --> 00:14:38,000
Vandaag hebben ze haar overgebracht naar Bandar Abbas

186
00:14:38,049 --> 00:14:40,280
vanwege de uitwisseling van gijzelaars.

187
00:14:40,551 --> 00:14:43,320
Het moet weggaan
voordat dat gebeurt.

188
00:14:43,721 --> 00:14:46,307
Excellentie, het is ingewikkeld.

189
00:14:47,683 --> 00:14:51,229
Wat als hij probeert te ontsnappen?
tijdens transport?

190
00:14:51,354 --> 00:14:53,040
Wat bedoel je?

191
00:14:55,316 --> 00:14:57,280
Je weet al wat ik bedoel.

192
00:14:59,654 --> 00:15:01,320
Het zij zo.

193
00:15:08,412 --> 00:15:10,360
De telefoon van Nils is onderweg.

194
00:15:10,414 --> 00:15:12,760
De eenheid heeft het zojuist bevestigd
dat hij veilig is.

195
00:15:12,833 --> 00:15:16,003
Dicht bij de luchthaven.
Op weg naar privéjets.

196
00:15:16,546 --> 00:15:18,440
Stap in het vliegtuig.

197
00:15:19,549 --> 00:15:21,240
Bel de telefoon.

198
00:15:31,018 --> 00:15:32,480
Hallo, Hendrik.

199
00:15:33,062 --> 00:15:34,840
<i>Wat ben je aan het doen?</i>

200
00:15:35,356 --> 00:15:38,200
Het plan is goed.
Het is zonde om het weg te gooien.

201
00:15:39,068 --> 00:15:42,000
Moet ik je eraan herinneren wat er is gebeurd?
gebeurde met de laatste agent

202
00:15:42,071 --> 00:15:43,640
Wie hebben we naar dat land gestuurd?

203
00:15:43,698 --> 00:15:45,320
<i>Hij komt vandaag terug, nietwaar?</i>

204
00:15:45,366 --> 00:15:47,160
<i>Zeg hem dat ik mijn belofte niet ben vergeten.</i>

205
00:15:47,201 --> 00:15:49,400
Wat ga je doen?
Stap in het vliegtuig en zeg:

206
00:15:49,453 --> 00:15:51,880
- "Hoi, ik ben Nils Jansen"?
- Dat is niet slecht, Henry.

207
00:15:51,956 --> 00:15:53,640
Beter dan ik had.

208
00:15:53,708 --> 00:15:55,800
Godzijdank dat je belde.

209
00:16:01,841 --> 00:16:04,200
Een marsmannetje komt dat vliegtuig binnen.

210
00:16:05,261 --> 00:16:07,200
De Bruyne wacht op Nils.

211
00:16:07,388 --> 00:16:09,056
Marsman is Nils.

212
00:16:09,390 --> 00:16:11,880
Hoe werkt het?
Dat kan niet werken.

213
00:16:12,101 --> 00:16:13,360
Het zou kunnen.

214
00:16:15,104 --> 00:16:17,240
Anders zou hij het niet doen.

215
00:16:38,127 --> 00:16:39,800
Mikkel De Bruyne.

216
00:16:39,962 --> 00:16:41,560
Wie ben je?

217
00:16:41,839 --> 00:16:43,440
Ik ben Nils Jansen.

218
00:16:44,383 --> 00:16:46,720
- Nee, dat heb je niet gedaan.
- Voor de doeleinden van deze reis,

219
00:16:46,761 --> 00:16:49,640
en te verzekeren
voor jouw veiligheid, ik ben Nils Jansen.

220
00:16:49,972 --> 00:16:52,800
Het is belangrijk voor mij
jij gedraagt je zoals hij.

221
00:16:52,850 --> 00:16:55,040
Je leven zal ervan afhangen
over het accepteren ervan.

222
00:16:55,102 --> 00:16:57,188
Mijn leven? Wat is dit?

223
00:16:57,688 --> 00:16:59,920
Meneer De Bruyne, u doet zaken

224
00:17:00,024 --> 00:17:02,320
met transnationaal
criminele organisatie

225
00:17:02,360 --> 00:17:06,080
wat een directe bedreiging vormt
nationale veiligheid van de VS.

226
00:17:06,739 --> 00:17:10,326
Het is belangrijk dat u het begrijpt
dat dit geen optie is.

227
00:17:11,911 --> 00:17:14,600
- Ga uit dit vliegtuig.
- Dat kan ik niet.

228
00:17:15,081 --> 00:17:18,084
Zoals ik al zei: dit is geen optie.

229
00:17:22,213 --> 00:17:23,600
Wie ben jij in godsnaam?

230
00:17:23,673 --> 00:17:26,342
CIA. Dat is slecht nieuws.

231
00:17:26,967 --> 00:17:30,179
Het goede nieuws is
dat jij niet mijn doelwit bent.

232
00:17:31,180 --> 00:17:33,640
Maar als je door wilt gaan
verdomd geld verdienen,

233
00:17:33,683 --> 00:17:36,280
terwijl de Amerikaanse regering
kijkt de andere kant op

234
00:17:36,352 --> 00:17:39,647
als we landen
je stelt mij voor als Nils Jansen.

235
00:17:39,939 --> 00:17:42,120
Wat als ik je zeg dat je moet oprotten?

236
00:17:42,191 --> 00:17:45,920
Je krijgt een fatale hartaanval en ligt eruit
uit het vliegtuig in een lijkzak.

237
00:17:50,533 --> 00:17:53,280
- Natuurlijk.
- Laten we het dan opnieuw proberen.

238
00:17:53,911 --> 00:17:55,440
Wie ben ik?

239
00:17:58,374 --> 00:18:00,040
Jij bent Nils Jansen.

240
00:18:05,965 --> 00:18:07,680
<i>Je kunt hem dit niet laten blijven doen.</i>

241
00:18:07,758 --> 00:18:09,200
Zijn keuze.

242
00:18:10,720 --> 00:18:12,720
Is De Bruyne het voertuig hier?

243
00:18:12,763 --> 00:18:15,520
Ik zie er geen
een mogelijk scenario dat zou werken.

244
00:18:17,435 --> 00:18:19,640
Martian is een Trojaans paard.

245
00:18:20,771 --> 00:18:23,240
Hij zal de bom in zichzelf brengen.

246
00:18:31,615 --> 00:18:34,600
<i>- Hij begon mij te trainen.
- Was je verrast door zijn bereidheid?</i>

247
00:18:34,660 --> 00:18:36,040
<i>Ik voelde me gevleid.</i>

248
00:18:36,704 --> 00:18:39,560
- Je genoot van de aandacht.
- Alles wat hij me leerde werkte.

249
00:18:39,623 --> 00:18:41,200
Hij zorgde voor mij.

250
00:18:41,667 --> 00:18:44,600
Als ik een fout maak,
hij hielp mij mijn koers te bepalen.

251
00:18:49,049 --> 00:18:50,920
Waar gaat dit over?

252
00:18:51,844 --> 00:18:53,960
Is de Mars-pod
een nieuw onderzoek?

253
00:18:54,013 --> 00:18:56,280
Hebben ze ons daarom allemaal hierheen gebracht?

254
00:18:57,475 --> 00:18:59,760
Als je het niet weet, hoef je het ook niet te weten.

255
00:19:00,394 --> 00:19:01,800
Oké.

256
00:19:02,354 --> 00:19:04,560
Weet jij hoe je iemand moet beoordelen?

257
00:19:04,607 --> 00:19:07,080
die de groten op zich neemt
risico's om ons te beschermen?

258
00:19:07,151 --> 00:19:08,360
Wat wil je zeggen?

259
00:19:08,402 --> 00:19:09,920
Zoals ze zeggen...

260
00:19:10,738 --> 00:19:12,400
als je het niet weet...

261
00:19:21,999 --> 00:19:23,520
- Hallo.
- Hoi.

262
00:19:24,168 --> 00:19:26,760
Het spijt me dat ik je niet heb gezien
Beneden kon ik hallo zeggen.

263
00:19:28,380 --> 00:19:30,200
Welkom terug.

264
00:19:30,925 --> 00:19:32,600
Het moet raar zijn.

265
00:19:33,803 --> 00:19:37,181
Ik heb je gebeld. Nooit
Je hebt niet teruggebeld.

266
00:19:37,848 --> 00:19:40,559
Ik had het druk. Dingen rond de Vikingen.

267
00:19:42,937 --> 00:19:44,640
Hoe was het voor jou daar?

268
00:19:44,730 --> 00:19:47,400
Nou, ik heb geen vergunning
praat erover.

269
00:19:47,900 --> 00:19:49,120
Natuurlijk.

270
00:19:51,821 --> 00:19:53,840
- Mag ik het zien?
- Zie je wat?

271
00:19:54,907 --> 00:19:56,700
- Dat...
- Ja.

272
00:19:56,867 --> 00:19:59,240
- Vind je het erg? Niet?
- Nee. Het is oké.

273
00:20:00,454 --> 00:20:01,840
Het is leuk.

274
00:20:01,997 --> 00:20:04,400
- Echt leuk. Het is technisch.
- Ja.

275
00:20:05,584 --> 00:20:07,878
Maar het warmt niet op, toch?

276
00:20:10,923 --> 00:20:12,720
Nou, om eerlijk te zijn,

277
00:20:12,800 --> 00:20:15,520
je benen zelfs niet in het begin
waren niet zo aantrekkelijk.

278
00:20:15,594 --> 00:20:17,760
Dus dit is een verbetering?

279
00:20:18,347 --> 00:20:20,683
Voor zo’n 50 procent?

280
00:20:20,933 --> 00:20:23,853
Dat. En meer, wanneer
je voegt toe hoe je eraan bent gekomen.

281
00:20:24,019 --> 00:20:25,680
- Meer?
- Ja, meer.

282
00:20:28,941 --> 00:20:31,040
Bedankt voor de feedback.

283
00:20:41,495 --> 00:20:43,539
Of je bent er beter in geworden, of...

284
00:20:44,039 --> 00:20:46,360
Ik heb een fixatie waar ik niets van wist.

285
00:20:47,001 --> 00:20:48,680
Koolstofvezels.

286
00:20:49,295 --> 00:20:51,000
Ze maken je assertiever.

287
00:20:51,046 --> 00:20:52,440
Oké.

288
00:20:53,132 --> 00:20:54,480
Ik vind het leuk.

289
00:20:58,095 --> 00:21:00,360
- Wens me geluk.
- Succes.

290
00:21:07,938 --> 00:21:10,649
ZAGROS-BERG, IRAN

291
00:21:29,877 --> 00:21:31,240
Mijn God!

292
00:21:32,046 --> 00:21:33,920
Je hebt ons hier bijna vermoord!

293
00:21:33,964 --> 00:21:36,280
<i>Er is een steen gevallen!</i>

294
00:21:36,467 --> 00:21:37,920
gaat het met je?

295
00:21:38,093 --> 00:21:40,560
<i>Kom ons helpen
maak de weg vrij!</i>

296
00:21:40,638 --> 00:21:43,599
Rennen. Ik laat de deur voor je open.

297
00:21:43,974 --> 00:21:45,960
Je zult Bandar Abbas nooit bereiken.

298
00:21:46,018 --> 00:21:48,812
We hebben orders van jou
we doden als we stoppen.

299
00:21:48,979 --> 00:21:51,120
Dit is je enige kans.

300
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
Over vijf minuten maken we de weg vrij.

301
00:22:03,869 --> 00:22:06,664
- Geen probleem.
- Zo snel als je kunt.

302
00:22:06,872 --> 00:22:09,080
We hebben een schema waar we ons aan moeten houden.

303
00:22:09,124 --> 00:22:11,720
- Hoeveel is er nog over?
- Maak je er geen zorgen over.

304
00:22:11,794 --> 00:22:14,200
Verplaats deze stenen gewoon uit de weg.

305
00:22:29,687 --> 00:22:32,520
Het is te warm voor dit soort werk.

306
00:22:33,065 --> 00:22:36,235
- Kom op. Verplaats ze. Snel.
- Ja, meneer.

307
00:22:40,531 --> 00:22:42,360
Het is erg warm vandaag.

308
00:22:47,121 --> 00:22:48,560
Verdomme!

309
00:23:09,560 --> 00:23:11,000
Vloek.

310
00:23:52,978 --> 00:23:54,160
Ik ben haar kwijtgeraakt.

311
00:23:54,229 --> 00:23:56,523
Ga naar beneden en zoek die trut.

312
00:24:03,072 --> 00:24:06,000
<i>Heb je ooit gevoeld
gemanipuleerd door de Mars?</i>

313
00:24:06,116 --> 00:24:08,280
Die vraag is volkomen absurd.

314
00:24:08,327 --> 00:24:10,800
Nog steeds. Uw antwoord, alstublieft.

315
00:24:11,497 --> 00:24:14,200
Nee, dat heb ik nooit gevoeld
gemanipuleerd door marsmannetjes

316
00:24:14,249 --> 00:24:16,040
noch van iemand anders in mijn team.

317
00:24:16,085 --> 00:24:19,088
In elke baan,
bedrijf, instelling,

318
00:24:19,505 --> 00:24:21,840
eigenbelang speelt een rol.

319
00:24:21,882 --> 00:24:27,054
Mensen gebruiken hun collega's.
Het is... onderdeel van elke baan.

320
00:24:27,638 --> 00:24:29,960
Soms is het om het werk te sturen.

321
00:24:30,015 --> 00:24:32,434
Soms om andere redenen.

322
00:24:34,978 --> 00:24:37,022
Wat mij verbaast...

323
00:24:37,940 --> 00:24:41,527
is dat die van jou negatief zijn
antwoord dus oplossen.

324
00:24:42,027 --> 00:24:44,560
- Vindt u het verdacht?
- Verrassend.

325
00:24:44,613 --> 00:24:48,283
Je doet heel je best
vermijd dat je daarop wordt beoordeeld.

326
00:24:57,084 --> 00:24:58,920
De rol van de controleur...

327
00:24:58,961 --> 00:25:01,200
is het leiden van een geheim agent in het veld.

328
00:25:01,255 --> 00:25:02,600
Dat klopt.

329
00:25:06,301 --> 00:25:09,200
Heeft u ooit een fout gemaakt?
leidende NOC?

330
00:25:09,555 --> 00:25:12,141
Natuurlijk. Maar we zijn niet de enige.

331
00:25:12,850 --> 00:25:16,103
Wij overleggen met leidinggevenden.
Wij vragen hun advies.

332
00:25:18,897 --> 00:25:21,483
Er is meer dan één persoon in het team.

333
00:25:22,276 --> 00:25:26,280
Is er ooit een conflict tussen
verwerkingsverantwoordelijke en dit proces?

334
00:25:26,572 --> 00:25:31,118
Niet. Wij praten over alles
wij komen tot een besluit.

335
00:25:31,493 --> 00:25:34,480
- Wie heeft het laatste woord?
- Hendrik. Altijd.

336
00:25:35,956 --> 00:25:39,543
Wat zou je ervan vinden als
de controleur beslist...

337
00:25:40,043 --> 00:25:43,172
alleen handelen en ongedaan maken
zo'n besluit?

338
00:25:43,338 --> 00:25:45,200
Een agent manipuleren?

339
00:25:45,257 --> 00:25:46,960
Dat is gek.

340
00:25:47,551 --> 00:25:49,600
Waarom zou iemand dat doen?

341
00:25:54,433 --> 00:25:57,686
BANGUI, CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

342
00:25:59,771 --> 00:26:01,200
Paspoorten.

343
00:26:01,607 --> 00:26:03,600
Documenten, alstublieft.

344
00:26:07,988 --> 00:26:10,240
Wachten. Draag jij ze?

345
00:26:10,407 --> 00:26:13,120
We controleren paspoorten
met een lijst van passagiers.

346
00:26:13,160 --> 00:26:15,080
Heel snel, heel gemakkelijk.

347
00:26:15,204 --> 00:26:16,520
Bedankt.

348
00:26:23,545 --> 00:26:25,680
Welkom in Bangui, meneer De Bruyne.

349
00:26:25,756 --> 00:26:28,000
- Ik hoop dat je een goede vlucht hebt gehad.
- Ja.

350
00:26:28,050 --> 00:26:30,440
- Luitenant Ivan Andrejev.
- Noem mij Mikkel.

351
00:26:30,510 --> 00:26:33,400
Dit is Nils Jansen, directeur
verkoopdirecteur in mijn bedrijf.

352
00:26:33,472 --> 00:26:36,880
De man nam onze paspoorten af,
hij zei dat hij ze binnen zou verwerken.

353
00:26:36,934 --> 00:26:39,240
Maak je geen zorgen. Wij zullen bezorgen
ze naar uw hotel.

354
00:26:39,311 --> 00:26:40,880
Laten we gaan. Laten we gaan.

355
00:27:13,637 --> 00:27:16,200
<i>Dit land heeft er 200
miljoen hectare</i>

356
00:27:16,348 --> 00:27:18,640
<i>niet-geclassificeerde regenwouden.</i>

357
00:27:19,101 --> 00:27:20,400
Wanneer het zich ontwikkelt,

358
00:27:20,477 --> 00:27:23,080
het is waardevol werk
miljard dollar per jaar.

359
00:27:23,146 --> 00:27:26,160
Europa maakt zich zorgen over de legaliteit
en herkomst van hout.

360
00:27:26,233 --> 00:27:28,160
Maar de Chinezen kopen alles.

361
00:27:28,235 --> 00:27:30,529
En olie? Gas? Mineralen?

362
00:27:30,821 --> 00:27:33,400
Wij zitten op de kant
Congo-bekken,

363
00:27:33,448 --> 00:27:35,720
omringd door boorlanden.

364
00:27:36,493 --> 00:27:38,328
Het is logisch, het is er.

365
00:27:42,958 --> 00:27:44,680
Jij bent Nils, nietwaar?

366
00:27:44,751 --> 00:27:46,200
Nils Jansen.

367
00:27:46,628 --> 00:27:49,200
Ik dacht dat jij de man was
voor diamanten, Nils.

368
00:27:49,881 --> 00:27:51,320
Ik ben alleen maar aan het praten.

369
00:27:51,550 --> 00:27:53,280
Praat over iets anders.

370
00:27:54,928 --> 00:27:57,720
Bovendien heb ik iets dat
misschien ben je meer geïnteresseerd.

371
00:28:00,100 --> 00:28:02,040
Hoeveel kaartjes zijn er?

372
00:28:06,189 --> 00:28:08,900
Op kaarten? Enorm.

373
00:28:10,068 --> 00:28:11,680
Specifiek.

374
00:28:14,281 --> 00:28:15,720
Misschien 12.

375
00:28:16,491 --> 00:28:18,680
Minder bij het malen, acht of negen.

376
00:28:18,869 --> 00:28:21,580
Het staat te koop. Honderdduizend dollar.

377
00:28:21,913 --> 00:28:23,920
Grond? Vijf keer zoveel.

378
00:28:24,041 --> 00:28:25,500
Honderdduizend?

379
00:28:28,545 --> 00:28:30,839
Wat als ik je... dit geef?

380
00:28:31,006 --> 00:28:32,720
Wat ben je verdomme aan het doen?

381
00:28:32,799 --> 00:28:35,677
Je diamant is te licht.
Een soort calciet.

382
00:28:35,927 --> 00:28:37,760
Waarschijnlijk kwarts.

383
00:28:38,555 --> 00:28:41,641
Trouwens, ik zag dat je het oppakte
vanaf de oprit.

384
00:28:41,892 --> 00:28:46,021
Natuurlijk. Nils, het is het kantoor.
Kun je voor mij met ze praten?

385
00:28:46,605 --> 00:28:47,858
Ja, het is Nils.

386
00:28:47,898 --> 00:28:49,401
<i>Je moet contact opnemen.</i>

387
00:28:49,441 --> 00:28:51,800
Oké. Een ogenblik alstublieft.

388
00:28:55,614 --> 00:28:58,040
Contact gelegd.
Nu oprotten.

389
00:28:58,116 --> 00:28:59,720
<i>We moeten het plan hier weten.</i>

390
00:28:59,785 --> 00:29:00,829
Voor mij.

391
00:29:00,869 --> 00:29:02,360
Nils Jansen en Mikkel de Bruyne.

392
00:29:02,412 --> 00:29:05,080
Ja, meneer. Speciale bezorging
vanaf het vliegveld.

393
00:29:05,165 --> 00:29:07,376
Bedankt. Ik moet ophangen.

394
00:29:08,418 --> 00:29:09,840
Oké?

395
00:29:10,670 --> 00:29:11,760
Niet.

396
00:29:14,216 --> 00:29:16,400
Waar is mijn verdomde drankje?

397
00:29:20,931 --> 00:29:22,640
<i>Over 30 minuten word ik gebeld</i>

398
00:29:22,682 --> 00:29:25,160
met de staatssecretaris
en de voorzitter.

399
00:29:25,227 --> 00:29:27,680
- Wat moet ik zeggen?
- Ga zitten.

400
00:29:29,064 --> 00:29:33,068
Ik begrijp het, meneer. Dit is het
een snel evoluerende situatie.

401
00:29:33,235 --> 00:29:35,200
Welke is in ontwikkeling?
Het is een bloedige ramp.

402
00:29:35,278 --> 00:29:37,160
Ik heb alle recht om boos te zijn.

403
00:29:37,239 --> 00:29:39,840
Met vriendelijke groet, meneer, boos
omdat je een fout hebt gemaakt.

404
00:29:39,908 --> 00:29:42,160
- Ja? Waarover?
- Alles. Mij.

405
00:29:42,285 --> 00:29:44,680
Richardson. Hoe te spelen
dit met Washington. Alles.

406
00:29:44,746 --> 00:29:47,520
Rot op, Henry. Daarmee
bewijsmateriaal zou hij hetzelfde hebben gedaan.

407
00:29:47,582 --> 00:29:49,584
Dat klopt. En ik heb het niet gedaan.

408
00:29:51,753 --> 00:29:54,000
Hij is een bandiet.
We moeten hem liquideren.

409
00:29:54,047 --> 00:29:56,000
<i>De marsmannetje rent niet weg.</i>

410
00:29:56,049 --> 00:29:58,280
<i>Hij is op het veld
op het gebied van operaties,</i>

411
00:29:58,343 --> 00:29:59,880
<i>je doel naderen.</i>

412
00:29:59,928 --> 00:30:02,431
Of hij werd gek, helemaal gek.

413
00:30:02,764 --> 00:30:06,320
- Zien? Zelfs Jim gelooft hem niet.
- Ik ook niet, en dat zal ik ook nooit doen.

414
00:30:07,978 --> 00:30:09,400
De enige vraag is nu:

415
00:30:09,479 --> 00:30:11,560
<i>Geloven we dat hij het kan?</i>

416
00:30:16,153 --> 00:30:18,800
Ik denk dat we dat wel zullen doen
ontdek het gewoon.

417
00:33:13,830 --> 00:33:15,000
Hoi.

418
00:33:16,333 --> 00:33:19,628
Sorry. Kun je mij helpen?

419
00:33:20,420 --> 00:33:22,440
Ik ben verdwaald tijdens het wandelen.

420
00:33:22,589 --> 00:33:24,920
Heeft u een telefoon die ik kan gebruiken?

421
00:33:28,720 --> 00:33:29,920
Kom binnen.

422
00:33:36,102 --> 00:33:37,920
De telefoon ligt daar.

423
00:33:44,277 --> 00:33:46,880
Die werkt soms niet.
Hier, neem de mijne.

424
00:33:47,989 --> 00:33:49,280
Bedankt.

425
00:34:43,586 --> 00:34:45,360
- Bedankt.
- Graag gedaan.

426
00:34:58,685 --> 00:35:00,840
Kan ik hier een tijdje blijven?

427
00:35:00,979 --> 00:35:03,200
Vrienden komen mij ophalen.

428
00:35:04,816 --> 00:35:06,920
Je medewandelaars?

429
00:35:06,985 --> 00:35:08,080
Dat.

430
00:35:10,280 --> 00:35:11,600
Bedankt.

431
00:35:12,282 --> 00:35:13,880
<i>En hoe lang geleden?</i>

432
00:35:13,950 --> 00:35:16,360
Ik begrijp het. Dat was de boodschap uit Teheran.

433
00:35:16,411 --> 00:35:19,000
De gremlin is net ontsnapt
van poging tot moord.

434
00:35:19,080 --> 00:35:22,040
Hij verstopt zich bij het benzinestation,
misschien op de weg naar het zuiden,

435
00:35:22,083 --> 00:35:26,045
maar wij weten het niet. Ergens hier, drie
uur ten noorden van Bandar Abbas.

436
00:35:26,171 --> 00:35:29,000
- Het team vertrekt vanuit Teheran.
- Het zal te veel tijd kosten.

437
00:35:29,048 --> 00:35:31,400
We hebben een locatie nodig
en vector om te verbinden.

438
00:35:31,468 --> 00:35:34,760
Neem contact op met iedereen die agenten heeft
in Bandar Abbas of Rafsanjan.

439
00:35:34,846 --> 00:35:37,320
We moeten sneller bij haar zijn.

440
00:36:04,793 --> 00:36:05,800
Halo?

441
00:36:05,877 --> 00:36:09,506
<i>Over een uur halen we het meisje op.</i>

442
00:36:10,256 --> 00:36:12,300
Wie is dat? Politie?

443
00:36:12,425 --> 00:36:14,600
<i>Als je doet wat ik zeg, zul je leven.</i>

444
00:36:14,677 --> 00:36:17,722
<i>Als je de politie belt, ga je dood.</i>

445
00:36:19,432 --> 00:36:20,640
Hallo?

446
00:36:21,476 --> 00:36:22,680
Halo?

447
00:36:28,191 --> 00:36:29,920
<i>Waarom wachten we?</i>

448
00:36:30,151 --> 00:36:31,760
Wij wachten en wachten.

449
00:36:31,820 --> 00:36:34,680
Het is duidelijk dat we wachten
een plaatselijk groot beest.

450
00:36:35,406 --> 00:36:37,440
Hij zal vandaag met ons meegaan.

451
00:36:37,534 --> 00:36:39,680
Deze jongens rollen de rode loper uit.

452
00:36:39,744 --> 00:36:41,000
Hoe gaat het met ons?

453
00:36:41,079 --> 00:36:42,760
- Hoi.
- Alles oké?

454
00:36:42,831 --> 00:36:44,360
Brutale kater.

455
00:36:47,001 --> 00:36:49,560
- Wie is die kerel ook alweer?
- Minister van Mijnbouw.

456
00:36:49,629 --> 00:36:53,440
Jij koopt de mijn, maar hij moet wel
om je partner te zijn, voor de schijn.

457
00:36:53,800 --> 00:36:56,000
We moeten de schijn ophouden, toch?

458
00:36:56,052 --> 00:36:59,389
Dat? Ja, wacht. Opnieuw kantoor.

459
00:37:01,933 --> 00:37:03,400
<i>Ja. Nils aan de telefoon.</i>

460
00:37:03,476 --> 00:37:06,104
<i>We zitten hier als op spelden en naalden.
Vertel ze het plan.</i>

461
00:37:06,229 --> 00:37:07,560
Het plan is hetzelfde.

462
00:37:07,605 --> 00:37:09,600
<i>Het plan is Nils Jansen.</i>

463
00:37:09,774 --> 00:37:11,800
Is dit jouw verlossing of...

464
00:37:12,277 --> 00:37:13,862
harakiri?

465
00:37:14,779 --> 00:37:16,280
Ik heb nog niet besloten.

466
00:37:16,322 --> 00:37:19,240
<i>Je verdient niet wat je hebt gedaan
doodstraf.</i>

467
00:37:20,535 --> 00:37:21,720
Zijn we er zeker van?

468
00:37:21,786 --> 00:37:23,760
Pensioen. Boerderij...</i>

469
00:37:23,955 --> 00:37:27,709
<i>ergens waar je niet kunt
niets breken. Zoals Vermont.</i>

470
00:37:28,710 --> 00:37:30,520
Waar niemand mij zal horen schreeuwen?

471
00:37:30,587 --> 00:37:33,000
Nee, meneer. Dat is wat je wilt.

472
00:37:34,883 --> 00:37:36,840
Ik heb je brief aan Poppy gelezen.

473
00:37:38,052 --> 00:37:40,638
Je vertelde haar dat je geen zelfmoord zou plegen.

474
00:37:41,222 --> 00:37:44,200
<i>Ik wil gewoon dat je weet,
Ik heb geprobeerd het op jouw manier te doen.</i>

475
00:37:44,684 --> 00:37:46,520
Ik volg de regels, Henry.

476
00:37:46,561 --> 00:37:49,105
- Nils, kom hier.
- Zelfs nu.

477
00:37:49,439 --> 00:37:51,240
<i>Dat is goed om te weten.</i>

478
00:37:52,942 --> 00:37:54,680
Tot ziens in Vermont.

479
00:37:59,449 --> 00:38:01,520
<i>Viking, maak kennis met Nils Jansen.</i>

480
00:38:01,576 --> 00:38:04,680
Het werkt voor De Bruyne.
Deze man is een klootzak.

481
00:38:05,413 --> 00:38:07,400
Dus deze deal was jouw idee?

482
00:38:07,457 --> 00:38:10,520
Hoe graag ik dat ook zou willen,
Ik kan niet alle eer opeisen.

483
00:38:10,585 --> 00:38:13,040
De heer De Bruyne
hij verdient net zoveel als ik.

484
00:38:14,130 --> 00:38:17,240
Nou ja, hoe dan ook,
we zullen veel geld verdienen.

485
00:38:19,093 --> 00:38:21,160
Jullie twee gaan met mij mee.

486
00:38:26,100 --> 00:38:28,680
- Goed. Wat is er aan de hand?
- Ze zijn in beweging.

487
00:38:28,728 --> 00:38:32,320
Het konvooi verliet Hotel Oubangui.
Ze namen de weg naar het noorden.

488
00:38:34,150 --> 00:38:35,560
Oké.

489
00:38:37,028 --> 00:38:39,572
Halo? Politiebureau?

490
00:38:40,698 --> 00:38:42,600
Ik wil graag iets melden.

491
00:38:43,117 --> 00:38:44,200
Dat.

492
00:38:45,036 --> 00:38:47,520
Ze is vanochtend aangekomen
een buitenlands meisje.

493
00:38:47,956 --> 00:38:49,360
Een westerling.

494
00:38:49,999 --> 00:38:51,125
Dat.

495
00:38:51,834 --> 00:38:55,160
Ik weet het niet. Ik heb een tankstation
station aan de rand van Mehriz.

496
00:38:55,213 --> 00:38:57,480
Naast de weg naar Bandar Abbas.

497
00:38:57,548 --> 00:38:58,841
Dat.

498
00:40:17,128 --> 00:40:19,680
<i>Heren, welkom
naar de Bmeli-mijn.</i>

499
00:40:20,173 --> 00:40:23,080
- Ik dacht dat het verlaten was.
- We hebben het werk hervat.

500
00:40:23,134 --> 00:40:26,480
We hebben de investering van uw bedrijf nodig
om het overtuigender te laten lijken.

501
00:40:26,554 --> 00:40:30,266
Een kleine decoratie. Een paar dozijn
lokale bevolking die op de locatie woont.

502
00:40:30,475 --> 00:40:32,400
Het kost je niets.

503
00:40:43,905 --> 00:40:47,160
Het Valhalla-konvooi komt binnen
in de omtrek van de Bmeli-mijn.

504
00:40:47,492 --> 00:40:49,920
Viking en Mars
bevinden zich in dit vlaggenschipvoertuig.

505
00:40:49,994 --> 00:40:52,480
Hij kwam dichtbij genoeg
het doel. Waar wacht hij op?

506
00:40:52,538 --> 00:40:54,480
Ik denk dat dat wat zit
in dezelfde auto

507
00:40:54,540 --> 00:40:58,040
beperkt zijn mogelijkheden om te ontsnappen,
als het het doel aanvalt, meneer.

508
00:40:58,086 --> 00:41:01,560
Het lijkt mij prima dat ze van hem zijn
ontsnappingsmogelijkheden beperkt, zoon.

509
00:41:01,631 --> 00:41:03,000
Ja, meneer.

510
00:41:04,675 --> 00:41:06,160
Heren...

511
00:41:07,095 --> 00:41:09,160
welkom in onze mijn.

512
00:41:09,430 --> 00:41:13,768
Wij zullen de documenten beoordelen,
en dan neem ik je mee op een rondleiding.

513
00:41:14,268 --> 00:41:15,960
Kom binnen, alstublieft.

514
00:41:19,774 --> 00:41:21,200
Kom je niet binnen?

515
00:41:21,275 --> 00:41:23,160
Ik zal eens rondkijken.

516
00:41:54,350 --> 00:41:59,147
Wapenstilstand! Als we raden
reservoir, we vliegen allemaal de lucht in!

517
00:42:01,732 --> 00:42:03,000
Verdomme.

518
00:42:03,317 --> 00:42:05,160
Ga weg en we zullen je niet vermoorden.

519
00:42:08,156 --> 00:42:09,840
De ontsnapping is voorbij.

520
00:42:11,242 --> 00:42:12,480
Laten we gaan.

521
00:42:12,869 --> 00:42:14,745
Kom naar buiten, kleintje.

522
00:42:15,246 --> 00:42:17,000
We hadden het mis.

523
00:42:17,582 --> 00:42:19,480
Wij hebben nieuwe bestellingen ontvangen...

524
00:42:19,542 --> 00:42:23,045
om je veilig te brengen
naar de gevangenis in Bandar Abbas.

525
00:42:25,089 --> 00:42:26,320
Kom op.

526
00:42:26,841 --> 00:42:28,480
Ik zal je geen pijn doen.

527
00:42:30,887 --> 00:42:32,080
Ga weg!

528
00:42:44,775 --> 00:42:46,480
Steek uw handen omhoog.

529
00:42:46,694 --> 00:42:47,840
Ga weg.

530
00:42:51,199 --> 00:42:53,240
Wat er ook zal zijn, laat het zo zijn.

531
00:43:08,591 --> 00:43:10,760
Gremlin. Beweeg met ons mee.

532
00:43:10,843 --> 00:43:12,080
Laten we gaan.

533
00:43:12,762 --> 00:43:14,360
Gremlin, laten we gaan.

534
00:43:36,202 --> 00:43:37,680
Wie ben je?

535
00:43:38,287 --> 00:43:39,640
Maakt het uit?

536
00:43:41,624 --> 00:43:43,800
Wie je ook bent, bedankt.

537
00:43:44,752 --> 00:43:46,040
Bedankt.

538
00:43:56,180 --> 00:43:59,475
Mossad trok de Gremlin. Het is buiten.

539
00:44:00,893 --> 00:44:02,395
Hoe geweldig.

540
00:44:05,690 --> 00:44:08,640
De voertuigen stopten.
Het lijkt erop dat ze het gebouw binnenkomen.

541
00:44:08,693 --> 00:44:12,040
Er is geen internet of mobiel signaal.
We hebben geen idee wie wie is.

542
00:44:12,154 --> 00:44:14,360
Wij zijn doof, stom en blind.

543
00:44:18,452 --> 00:44:20,440
Wil je niet door de papieren bladeren?

544
00:44:20,496 --> 00:44:22,480
Je moet je baas veel vertrouwen.

545
00:44:22,540 --> 00:44:24,840
Je vrienden hebben ons gisteravond rondgeleid
voor een drankje.

546
00:44:24,917 --> 00:44:28,080
De kans is groter dat ik overgeef
naar dat contract in plaats van het te lezen.

547
00:44:28,129 --> 00:44:29,640
Twee biertjes.

548
00:44:34,260 --> 00:44:35,560
Bedankt.

549
00:44:40,725 --> 00:44:42,320
Wat is hier gebeurd?

550
00:44:42,560 --> 00:44:44,640
Lokale bezwaren
onze plannen.

551
00:44:44,687 --> 00:44:45,920
En nu?

552
00:44:45,980 --> 00:44:47,800
Kalm en stil.

553
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
Ivan vertelt me ​​dat je schaakt.

554
00:44:51,277 --> 00:44:54,640
Klein. Op de universiteit I
op internet als ik niet kan slapen.

555
00:44:54,780 --> 00:44:56,440
Ik ben niet zo goed.

556
00:44:57,325 --> 00:44:59,800
Of het is een leugen en ik ben een fraudeur.

557
00:45:01,787 --> 00:45:03,320
Laten we het uitzoeken.

558
00:45:05,374 --> 00:45:07,080
Hier heeft zich een groep verzameld.

559
00:45:07,126 --> 00:45:10,129
Twee van hen kwamen onder deze luifel binnen.
Eén ervan zou een marsmannetje kunnen zijn.

560
00:45:16,886 --> 00:45:20,240
Als je een handicap wilt,
ze kunnen spelen zonder twee pionnen.

561
00:45:20,973 --> 00:45:23,480
Ik kan onder spelen
gelijke voorwaarden.

562
00:45:27,313 --> 00:45:29,040
Schaken met snelle bewegingen?

563
00:45:29,315 --> 00:45:30,880
Vijf minuten?

564
00:45:44,121 --> 00:45:46,120
Je reist hier echt mee.

565
00:45:46,540 --> 00:45:48,960
Misschien ben je toch een fraudeur
immers.

566
00:45:49,001 --> 00:45:51,080
Laten we kogelschaak spelen. Twee minuten.

567
00:45:59,053 --> 00:46:00,560
Als je wilt...

568
00:46:01,847 --> 00:46:04,080
Wij kunnen dit interessant maken.

569
00:46:04,141 --> 00:46:06,240
Hoe interessant is dat?

570
00:46:06,727 --> 00:46:08,080
Tienduizend.

571
00:46:08,437 --> 00:46:10,280
Ik heb hem niet bij me...

572
00:46:10,523 --> 00:46:12,560
maar ik kan mijn uur investeren.

573
00:46:15,778 --> 00:46:17,320
En deze ring.

574
00:46:18,739 --> 00:46:21,160
Die Patek is twintig waard. Bel vijf.

575
00:46:23,119 --> 00:46:24,560
Overeengekomen.

576
00:46:28,207 --> 00:46:30,120
Je bent niet wie ik had verwacht.

577
00:46:30,876 --> 00:46:32,240
Wie had je verwacht?

578
00:46:32,294 --> 00:46:34,520
Een kleine en bange idioot.

579
00:46:35,214 --> 00:46:37,000
Nou, ik ben geen van die dingen.

580
00:46:37,049 --> 00:46:40,360
Dmitri is het daarmee eens, daarom
staat in contact met Moskou...

581
00:46:40,428 --> 00:46:42,680
om erachter te komen wie
Wat zijn jullie in vredesnaam.

582
00:46:42,721 --> 00:46:44,560
Probeer je mij af te leiden?

583
00:46:45,015 --> 00:46:46,640
Ik weet niet waar je het over hebt.

584
00:46:46,684 --> 00:46:48,600
Laat me je paspoort zien.

585
00:46:50,646 --> 00:46:53,357
Maak een zet.
Je tijd raakt op.

586
00:47:00,739 --> 00:47:02,400
Dat deed ik gewoon.

587
00:47:02,741 --> 00:47:04,680
Uw paspoort, alstublieft.

588
00:47:38,861 --> 00:47:40,320
Nu, dit.

589
00:47:41,030 --> 00:47:44,408
Deze bange teef is Nils Jansen.

590
00:47:52,458 --> 00:47:54,160
Oké, oké.

591
00:47:56,837 --> 00:47:58,360
In dat geval...

592
00:47:58,964 --> 00:48:00,800
wie ben ik in godsnaam?

593
00:48:03,636 --> 00:48:05,440
Als ik moest raden...

594
00:48:05,513 --> 00:48:09,225
Ik zou zeggen dat jij er nog zo één bent
een CIA-verrader die ons bespioneert.

595
00:48:19,527 --> 00:48:21,400
Je hebt half gelijk.

596
00:48:22,071 --> 00:48:24,080
Ik ben een CIA-verrader...

597
00:48:24,907 --> 00:48:26,880
maar ik kwam niet om je te bespioneren.

598
00:48:27,785 --> 00:48:29,000
Ik weet het niet.

599
00:48:29,954 --> 00:48:32,160
Dat is wat verklikkers zoals jij doen.

600
00:48:33,541 --> 00:48:34,640
Schaken.

601
00:48:34,708 --> 00:48:36,680
Misschien kwam ik je rekruteren.

602
00:48:36,752 --> 00:48:38,320
Of wie weet...

603
00:48:38,671 --> 00:48:40,560
Misschien kwam ik om je te vermoorden.

604
00:48:52,518 --> 00:48:54,480
Maar wat maakt het uit?

605
00:48:57,147 --> 00:48:58,920
Jij wint. Ik verlies.

606
00:48:59,024 --> 00:49:01,280
Je hebt zeker verloren, mijn vriend.

607
00:49:04,738 --> 00:49:06,160
Schaakmat.

608
00:49:10,244 --> 00:49:12,440
Ik denk dat dit niet voor mij is.

609
00:49:15,457 --> 00:49:17,400
Dood deze idioot.

610
00:49:22,006 --> 00:49:24,000
- Verdomme.
- Was dat het?

611
00:49:24,550 --> 00:49:25,960
Ja, meneer. Dat was het.

612
00:49:26,010 --> 00:49:28,200
Kunnen we weten of de Mars het overleefd heeft?

613
00:49:28,262 --> 00:49:30,200
Te veel puin. Ik zie niets.

614
00:49:30,264 --> 00:49:33,360
- Is het doelwit vernietigd?
- Als het doel binnen bereik was,

615
00:49:33,434 --> 00:49:36,080
- het was een succesvolle ontploffing.
- En Marsman?

616
00:52:01,707 --> 00:52:04,240
Geen voertuig meer
ingewikkeld, toch?

617
00:52:04,293 --> 00:52:05,760
Niet. Geen.

618
00:52:07,337 --> 00:52:09,280
Toen werd hij gevangengenomen.

619
00:52:14,511 --> 00:52:15,840
Of dood.

620
00:52:26,982 --> 00:52:29,680
Het is heel duidelijk volgens
naar wat we net zagen...

621
00:52:30,861 --> 00:52:32,320
wat er is gebeurd.

622
00:52:37,284 --> 00:52:39,160
Markeer hem als dood.

623
00:52:39,828 --> 00:52:41,680
In afwachting van bevestiging.

624
00:52:41,747 --> 00:52:43,120
Ja, meneer.

625
00:52:45,667 --> 00:52:47,240
Dat weten wij niet.

626
00:52:48,879 --> 00:52:51,000
Walhalla neemt geen gevangenen.

627
00:52:56,553 --> 00:52:58,480
Dit is een dubbele overwinning.

628
00:52:58,555 --> 00:53:00,520
Het lost beide problemen op.

629
00:53:01,600 --> 00:53:03,480
Twee vliegen in één klap.

630
00:53:04,478 --> 00:53:06,520
Ja, meneer. Missie volbracht.

631
00:53:45,310 --> 00:53:47,896
Het goede nieuws is dat...

632
00:53:48,063 --> 00:53:51,483
We hebben je niet vermoord omdat we weten wie je bent.

633
00:53:52,651 --> 00:53:54,480
Het slechte nieuws is...

634
00:53:54,528 --> 00:53:58,907
dat we je niet hebben vermoord omdat
wij weten wie je bent.


